今夜，月亮正以饱满皎洁之姿，高悬在繁星点点的澄澈夜空之中。温柔的月光之下，翠木峰竭力伸展指向天空。白日里，阳光会照出花岗岩峰顶上的紫红与铁锈色。然而在月光之中，它们全都蜕变成了高大而孤傲的鬼魂，显得寂寞而又清冷。
山脉以北被森林环绕，巨型橡木和椴木遮天蔽日的树冠，从山脚一直延伸到海边。东边数十里之外便是一片看起来有些荒凉的黑色沼泽，但也仅仅是看起来而已。虽然那是一片充斥着泥淖、河湾和死水的土地，但是亦有丘陵与适于耕作的沃土点缀其中。
黑柳城便坐落在那里。作为格林的铁杆盟友之一，黑柳城市长本就亲身经历了翠木城的“毁灭之夜”，并感同身受。他慷慨地决定开放黑柳城边界上刚刚确认出来的几块“浮地”——这是对于沼泽中某些土地的别称，在那里能够进行建筑或者种植，较为适宜人类居住——来安置从翠木临时迁移过来格林家族，以及跟随格林和其麾下军队一起流亡过来的城市平民。
自那场危机过去半个月之后，除了几个格林家族的采邑和翠木城的卫星镇之外，翠木城遗址附近已经不剩几个有人烟的村落。随着城市民的迁移，不少小型定居点都被废弃。居住在那些地方的人们充分发挥了“小民的智慧”，跟着他们的封君一起迁徙。
现在的翠木峰，因为地主神的强势苏醒，那堡垒般坚实的岩体连带着上面的翠木城被直接劈掉了一大块，只留下一个圆形的山谷。包围着这片碗形巨坑的，则是是一串陡峭的圆顶小丘。再加上周围高耸山峦的映衬，显得分外突兀。短短半个多月的时间，树木肯定还没有来得及生长出来，这圈环形山丘中间的土地一片荒芜，只能看见一些野草和虬结的蔓藤。
环形山丘的中心有一篇凸起的岩丘，光秃秃的，像是不少侏儒的脑门。这小丘陡然拔起，又在最高处罗成一片接近平地的缓坡，样子倒确实像类人生物的头颅。
在翠木城的平民们撤离之前，许多人都注意到了这一点，不过并没有一个人曾经向此地的主人提及这一点。他们要么是不够勇敢，要么是不够强大，要么就是不够冒失。
岩丘平坦的台顶上，一座仿佛直接用灰浆浇筑出来的塔楼耸立着，高大魁伟、直冲云霄，轻而易举地越过了周围环绕的山丘，在月光下隐隐约约透露出一丝晦暗的光明。塔内一片寂静，因为建造这座灰塔、在其中短暂驻扎过一段时间的侏儒们，现在已经撤走。
然而，靴子轻轻擦过石头的声音，打破了此地的寂静。温柔的月光下有一道身影一闪而过，周围的地面和岩石上落下一道道阴影，一袭亚麻布披风在夜晚的凉风中飘动。
在一阵“吱吱嘎嘎”声中，灰塔的大门拖着铰链微微开启。那个穿斗篷的人低声喝骂了句，然后从怀中取出一个银质的小壶，把里面的炼金润滑油往铰链之中倾倒了一些。油脂浸润了有些锈蚀的铰链，让其变得更容易打开。闯入者露出一丝微笑。
此时，灰塔内部已经空空如也，仅存的工具也全都损毁废弃了。闯入者如同幻影一般安静。他从口袋里掏出一块看起来像是被压坏了的星盘——实际却并非如此——它的刻度盘已经变得碎裂，上面的指针也变得扭曲。这块金属毫无生气地躺在闯入者手中，似乎毫无用处。