格林德沃的担心是正确的，他们终归还是没能按照计划逛完所有景点。
如果说在此之前，赫敏・格兰杰等人不知道这个世界上还有什么是比让一名路痴担任导游更糟糕的旅游，那么现在她们知道了――那就是两个路痴开始对着地图争吵的时候。
虽说萨尔茨堡仅仅是一个人口不到二十万的小型城市，但终究也是一座古城。
更为重要的是，这还是一座山城。
理所当然，印在纸上的平面地图并不能体现出三维世界的复杂，在错综复杂、高低不一的街道小巷之间穿行，在古建筑环绕的城市中探索，这种体验仿佛就像是身处于一个由比比多味豆组成的迷宫一样，每一次走出岔路口时，都是一种陌生而新奇的冒险经历。
无论是东南西北，亦或者是无往不利的“给我指路”这样的神奇魔法，在面对一个使用立体坐标轴的山城地形时，无一例外地都失去了往昔的光彩。
“没有关系的，阿波卡利斯教授，”卢娜・洛夫古德看着正在争吵的那对祖孙，小心翼翼地轻声说道，“今天已经玩得很开心了，哪怕没有逛完城市也很好。”
“不行！”格林德沃严肃地说，“至少我们得去次索尔克医院，看望一下可怜的奇洛教授。”
他指了指地图上那个如今被划了好几个红圈的地名――索尔克医院。
自从天命成立之后，盖勒特・格林德沃为数不多地动用自身权限的命令，其中之一就是让妖精们配合着自己的一些老伙计，想办法把这所医院合法地弄到手。
“奇洛教授？可这里不是……”
汉娜・艾博偏过头来看了一眼，有些害怕地缩了缩脑袋。
“我爸爸之前说过，麻瓜医生非常可怕，他们大多是一些喜欢把人切开的疯子。”
魔法界的建筑物是不会出现在麻瓜地图上的，这可不同于库尔特・麦尔的小酒馆――魔法伤病医院与非魔法界的医院，这差不多可以算作是两个截然不同的地方了。
“喜欢把人切开的疯子？！才不是那样！这简直是我听过最愚蠢、最荒谬的说法了。”
仿佛被针刺了一下，赫敏・格兰杰皱起眉头，颇为不高兴地反驳道。
“非魔法界中的医生是一种非常值得尊敬的职业，只有最聪明的人才可以胜任――我爸爸就是一名牙医，况且哪怕涉及到做手术，那也是为了治病而不是……”
“抱歉，我不是有意冒犯。但如果是治病的话，为什么要把人切开呢？”
汉娜・艾博鼓起脸颊，针锋相对地看着赫敏。
“因为……”
“因为麻瓜们不会使用魔法。噢，你看，这是多么简单的原因，亲爱的艾博小姐……”
还没等赫敏把话说完，格林德沃拍了拍两个女孩的脑袋，咧开嘴笑着继续说道。
“不过不用担心，奎里纳斯・奇洛教授并不是由麻瓜医生们治疗――准确来说我们的目的地应该是叫做【索尔克魔法伤病医院】，唔，只不过它们恰好在一个地方。”