《聊斋里的游戏玩家》来源：
显然这幽都王和中周王是有协议的，一个趁机引渡亡魂，增加兵源，另一个则攻城略地，扩大自家势力范围，可谓是双赢的局面。
唯一苦了的便是两国的士兵和百姓，这一战却不知道要死多少人了呢。
那牛头鬼说知道这件事情的人不少，怕不是过去这种事情已经发生过无数次了。
一想到如此多的生命就因为这些鬼王和人类君主的野心而白白死去，他心中就一阵怒火上升。
“你们怎么能这么干，难道天庭就不管么？”他表面上是在质问，实际上却是在套话，这个牛头鬼好歹也是体制中人，应该知道更多的情报。
牛头鬼却道，“这个事情我就不知道了，我只是个小人物而已，哪能知道上面是怎么回事。”
“小人物？你好歹也是阎王手下的得力干将，牛头马面里的牛头，说的不就是你么？”
“兄台，你这是真不知道啊，牛头指的是我们牛头鬼一族，像我这有的牛头鬼，阎王坐下没有一万也有八千，哪里算得上得力干将，不过是小小头目罢了。”
“哦，那这么说的话，那画皮鬼和无常鬼也是指的两个鬼类种族而不是特定的人物喽？”
“正是如此啊，画皮鬼是各大鬼王军中常用的探子，没什么本事，只是可以伪装成各种形象，无常鬼专门负责暗杀斥候之职，神出鬼没很是鸡贼，不过若是正面对上了，我却也不怕它们。”
牛头鬼的答案却让张洛尘有些释然，之前他还寻思怎么牛头这么弱，好歹也是阎王坐下有名有姓的角色，原来只是个种族中的一员。
那为什么民间传说里都把牛头马面当成了一个人？
“大概是因为我们牛头鬼一族在你们人类眼里看起来都差不多吧，其实你们人类在我们牛头鬼眼里也差不多的。”
张洛尘摇头失笑，心说原来如此，他却又问道，“既然那阎王手下有如此雄厚的兵力，何不干脆在阳间攻城略地，屠城收魂，为何还要假手他人？”
那牛头鬼无奈道，“兄台说笑了，所谓阴阳两隔，阳世之人去了阴间便会受到阴气侵蚀，久而久之会变作‘死灵’。
我们九幽鬼族若是在阳间呆久了，同样也会受到阳气的侵染，久而久之，就要变作‘活鬼’了。”
活鬼？还有这种东西？张洛尘听了不由得有些想笑。
那牛头鬼似乎看到了一线生机，安慰道，“兄台啊，俺觉得你没必要太过生气，这人总是要死的嘛，早死晚死又有什么区别，多死些人早点让我家阎王一统冥界，再造秩序，到时候死者才能安息，重入轮回，否则若是乱世这般持续下去，便是长命百岁又能如何，死后还不是成为鬼卒炮灰，最后落得个灰飞烟灭的下场。