天高皇帝远。在商鞅一整套不留情面的律法之下，犯了法的人就算可以逃得了一时。也逃不了一世。秦王要是想追究事情，追求起来也是很可怕的。三代，九族。正是这种可怕的威慑力，镇住了野蛮的部落民族。
“我们本来在这里生活得好好的，你们为何要来干扰我们，秦王为何要这么多江山？”
这个翻译的人提出了一个很实质性的问题。让徐福一时间有很多话想说。但是那些话到了嘴边，又被大部分咽回去了。
“其实我也是帮秦王干事的。具体他怎么想的。我也不是很清楚。但我觉得，王毕竟是王，他一定是有自己的雄图大略才做出一些决定的。我等民众，可能无法站在他的高度想问题。”“对你很失望。你们一直往南走就是了。”翻译的人又摇了摇头。说到一种很高级的词汇，失望。一般来说，少数民族不会太在意这种很细腻的内心。他们的语言里也不会有对应的词语。“失望”是一个在秦王后宫里使用度最高的语言。
“失望？”徐福感觉自己被孤立了。似乎一下子处在了一片无人的荒原。眼前这个说出“失望”这样细腻的情感形容词的人，看起来披头散发。皮色黝黑。肌肉紧实。年纪大概在40岁上下。徐福在想，在这部落深处，能找到一个会说关中语的人来确实挺不容易。此人看起来颇有经历。若是耐下性子来好好再探听一下消息，可能会很有收获。
“仁兄如何称呼为好？我等草民初来贵宝地，很多规矩不是特别明白，若有不足之处，还望多多指正。”
本来这人都不想再继续搭理下去。小匪凑到此人的耳朵边。悄悄地说了两句话。他的眉目稍稍舒展了一些。他突然爽朗地说：“我们少数民族部落，没有那么大的讲究，我只是不喜欢你们对他太奉承，太崇拜，要知道，为了他一个人偏执的想法，搭进了多少人的性命！”
然后他才正式地招呼徐福一行人：“来来来，先喝几口热酒。”徐福早就背熟了史官的资料。他知道百越之地，有哪几个部落，部落的名称，习俗。大概都有一些什么东西。但是真正到了这个密林深处以后才知道。书上看来的，和真正发生的，完全就不是一回事。他找不出此地，此人，此种打扮的民族是什么名称，有些什么爱好。甚至连喝的酒的味道都很不一样。他只能摸着石头过河。总体上来说，少数民族都喜欢喝酒，豪爽一点应该都不会有错。秦王亲笔的符文，具有保障他们性命的效力。但只能是尽量地谨言慎行，这些人要是被惹怒了，什么事都做得出来。荒郊野岭的。秦王最多也只是当作徐福他们一行人消失了。大概是不会真正派兵去搜山的。
“其实我也不喜欢秦王。”
那人听到这里抬起头来。眼窝里有真正的亮光放射出来。
徐福知道这句话就是对方心里的话。一旁的吴氏却有点着急了。要知道，那是一个很容易因言获罪的年代啊。随便的哪个队伍里的什么人随便告发一下，徐福的小命就难保了。