雨点瓢泼而下，打在棺椁黑漆漆的盖板上，发出尖锐剧烈的声响。
刚刚伤愈的理查德，脸庞在闪电雷火的映照下，看着棺椁如此这般，和其他人一样，凝神肃杀，一动都不动。
约莫半刻钟后，那手疲累地不动了，博希蒙德气愤尖利但又稍显微弱的声调在棺椁里传来，“你们死了，只会在那里看着？我实在推不动。”
这下大家才哦哦地围过来，将沉重的盖板奋力推搡着，移动到了下端边沿，博希蒙德瞪着血红的眼睛坐起，头发上还沾着几根鸡毛，满身腥臭味道，他怒吼着伸出一脚，彻底将那盖板踢翻在甲板上，发出咕咚咕咚的巨响。
“高文这X想出的点子，涂抹了许多鸡血在棺椁里，还说什么最能模仿出死尸的气味，可把我给这里是什么该死的地方雷斯波斯，我们居然到了雷斯波斯岛太好了，上去狠狠杀他一笔，然后我们再和科穆宁继续玩捉迷藏！”博希蒙德跳出来后，将圣旗扯住，让水手升到船桅之上，指着岛屿的轮廓畅快地疾呼道。
海岬通往北方的道路上，尘土飞舞，绕着普拉尼家族庞大的庄园外墙，弓箭副队长踩在隆隆急速行驶的辎重车上，对着内里庭院大喊着自己的同袍，“快走，快走，大批诺曼海盗登岸了――我们退往麦塞姆那要塞去，请求那里的援军来帮助。”
这话惊得内厅里四名弓箭禁兵急忙收回了佩刀，其中两位还想伸手来牵拉马格伦迪乌斯.普拉尼，胁迫他一起走，但是小翻车鱼横着眉毛举起手里的一个开关式样的东西，“喔啊啊啊”弓箭禁兵们急忙窜出去，害怕又有什么雷火爆炸的机关，他们冲到庄园侧门，接二连三地攀爬上辎车的车厢，不顾一切冲下了山丘，向西北方向遁去。
待到这群禁兵远去后，阿格妮丝才张开手指，原来她手里拿着的不过是个银质的小圣餐杯。
“爷爷！”小翻车鱼随后将圣餐杯扔在地板上，祖孙紧紧相拥在一起。
官家和他的侄子，依旧滚在地板上惨嚎着。三名阿尼少女抄起了棍棒，将这对恶人和蠢人给围住起来。
“海岬外那几艘悬着意大利旗的船只，果然是你喊来的外援吧。”
“不，不是好像是真的海盗”马格伦迪乌斯这会儿吓得牙齿都打架起来。
庄园通往山脚下园林的土路上，那几个普克利普斯的帮闲，回去找来了数十名农奴，气势汹汹举着粪叉、投石器列队冒着雨水，走了上来，要来复仇劫夺。
这时从摇曳的松林边，忽然走过来几名蒙着铠甲的大汉，当前的有几缕头发垂在腮帮上，看到这群手拿凶器的农奴，就打了个酒嗝，横着冲入了进来，伴随几声惨叫声，瞬间挥剑砍倒了好几位农奴，就像是杀羊般，其余农奴彻底破了胆子，尖叫着扔下所有东西，“是诺曼人啊，快跑！”
当诺曼人陆续开始收剑入鞘后，博希蒙德还在叽叽咕咕地埋怨着，擦擦衣袖，又擦擦胸甲，跟在后面，看到了地上横着的尸体，“这群人哪来的？”