“亨森教练，你该休息了。”
卡梅尔区的夜晚总是非常宁静，富人区和闹市区最大的区别，其实也在于此。
安静的环境更适合亨森工作，当然，也更适合亨森修养。
宁静的晚上十点半，亨森的私人医生马尔斯先生提醒他到休息时间了。而此时，这位华裔主帅正在研究奇才队的比赛录像。
和以往一样，亨森的狂妄和胜利并非来自于运气，而来自于他对对手们的了解。
研究过奇才队的比赛录像后，亨森惊讶地发现，这支队伍事实上比人们想象中的更强大。年轻球员的冲击力和老将们的稳定性，内外结合能快能慢防守坚韧，已然让奇才成为了东部最优质的潜力股。
正当亨森已经对奇才来了兴趣，并准备深入研究时，马尔斯先生来了。
“啊，时间过得可真快，我感觉我们才刚吃完晚饭没多久啊。”亨森没有反抗，而是听话地合上了电脑，然后靠在椅子上伸了个懒腰。
“您已经连续工作三个小时了，亨森教练。我本该早就来叫停你，不过看见你工作得那么投入，又不好意思打扰。怎么？连续工作三个小时还觉得时间过得快？”
“你知道吗？没有篮球的那三个月里，我总是觉得时间过得很慢。虽然阔别赛场仅仅三个月，但当我回来后，我感觉自己仿佛已经离开了好几年。不过自从出院后，时间又突然变得很快。我总是觉得距离我的最后一季还有大半年，我还有很多时间可以享受篮球，享受和那群混蛋们勾心斗角的时光，但不知不觉......”
亨森看了看窗外，卡梅尔的夜有时候安静得让人总是会忍不住胡思乱想，“不知不觉，我们都已经打到东部半决赛了。时间过得太快，马尔斯，就好像刚刚过去的那三个小时。我还没反应过来，一切就该结束了。”
“我不太懂篮球，亨森教练。但我曾经听说过一句话，用在你身上正合适。”医生笑了笑，作为亨森的私人医生，他总是很乐意听亨森发牢骚。毕竟，心理健康也是健康的一部分嘛。
“什么话？”
“一个球员只要被大家记住，就永远不会消失、退役。我想这句话，用在教练身上也一样。”
听马尔斯医生说完，亨森微微一笑。是啊，只要一个人被记住，他就永远不会消失、退役。而现在自己在做的，不就是让人们记住吗？
当步行者队以一个神奇的姿态从季后赛中杀出重围时，亨森.乔的名字，将永远被留在银行家生活球馆的上空。
“谢谢你的提醒，马尔斯先生。现在，我的确该休息了。”
“祝你好梦，亨森教练。”
“晚安，马尔斯医生。”
亨森在卡梅尔区的别墅中度过了又一个平静而温暖的夜晚，但马尔斯知道，在场外平近易人的亨森，只是在为场上的狂风暴雨做准备罢了。